DNA Script將Roche Molecular Diagnostics前首席執(zhí)行官Heiner Dreismann博士加入董事會

巴黎，2017年1月18日。DNA Script今天宣布歡迎Heiner Dreismann博士加入其董事會。

ObsEva SA（ObsEva）今天宣布首次公開發(fā)行6,450,000股普通股的定價，首次公開發(fā)售價為每股15.00美元。此外，ObsEva已授予承 銷商購買多達967,500股額外普通股以支付超額配售的選擇權(quán)。根 據(jù)慣例成交條件，此次發(fā)售預(yù)計將于2017年1月31日左右完成。ObsEva的普通股已獲準(zhǔn)在納斯達克全球精選市場上市，預(yù)計將于 2017年1月26日以股票代碼“OBSV”開始交易。

瑞士信貸證券（美國）有限責(zé)任公司，Jefferies LLC和Leerink Partners LLC擔(dān)任擬議發(fā)行的聯(lián)合賬簿管理人。

有關(guān)本次發(fā)行中出售證券的注冊聲明已于2017年1月25日由美國證 券交易委員會宣布生效。此次發(fā)行僅通過書面招股說明書形成，該招股說明書構(gòu)成有效注冊聲明的一部分。最終招股說明書的副本（ 如果有）可以通過訪問美國證券交易委員會的網(wǎng)站http://www.**c.gov免 費獲得�；蛘撸�初步招股說明書和最終招股說明書的副本（如果有 ）可以從

Credit Suisse Securities（USA）LLC

Attention：Prospectus Department，Eleven Madison Avenue，New York，NY 1***

電話1-800-221 -***

電子郵件：newyork.prospectus**[ta]**dit-suisse.com

Jefferies LLC，Attention：Prospectus Department，520 Madison Avenue，2nd Floor，New York，NY 1***

電子郵件：Prospectus_Department**[ta]**feries.com

或致電1-877-821-***

Leerink Partners LLC

Attention：Syndicate Department，One Federal Street，37th floor，Boston，MA 0***

電子郵件：syndicate**[ta]**rink.com

或致電1-800- 808-7525 ex。***

本新聞稿不構(gòu)成出售要約或征求購買要約，也不得在任何州或轄區(qū) 內(nèi)出售這些證券，此類要約，招攬或出售在注冊前是非法的或根據(jù) 任何此類州或司法管轄區(qū)的證券法進行的資格。

ObsEva SA

ObsEva是一家生物制藥公司，致力于從受孕到出生，創(chuàng)新女性的生 殖健康和妊娠療法。ObsEva的目標(biāo)是通過開發(fā)具有潛在最佳安全性 和功效的新型口服藥物來改善目前的治療方案。通過戰(zhàn)略性授權(quán)和 紀(jì)律性藥物開發(fā)，ObsEva建立了一個臨床階段的管道，其中包括多 項發(fā)展計劃，重點是治療與子宮肌瘤和子宮內(nèi)膜異位癥相關(guān)的癥狀，改善接受體外受精的婦女的臨床妊娠和活產(chǎn)率，以及治療早產(chǎn)。

Sofinnova Partners是一家專注于生命科學(xué)的領(lǐng)先歐洲風(fēng)險投資公 司，今天宣布Celgene已收購Delinia，一家專注于治療危及生命的自身免疫性疾病的生物技術(shù)公司Delinia，向Celgene公司（納斯達 克股票代碼：CELG）收購，最高達775美元，包括前期3億美元的現(xiàn) 金，以及與其主要產(chǎn)品DEL-106相關(guān)的某些開發(fā)，監(jiān)管和商業(yè)里程 碑的額外付款。

Sofinnova Partners與Atlas Ventures一起持續(xù)支持德里尼亞從種 子基金退出，直到今天的協(xié)議是兩個最大的股東。Delinia開發(fā)新的治療方法，重新平衡免疫系統(tǒng)，以治療嚴(yán)重和威脅生命的自身免 疫性疾病。它的先導(dǎo)化合物DEL-106選擇性地上調(diào)調(diào)節(jié)性T細胞 （Treg），具有治療免疫紊亂的潛力而不會廣泛抑制患者的免疫系 統(tǒng)。Delinia的新型蛋白質(zhì)治療平臺建立在由聯(lián)合創(chuàng)始人兼首席科 學(xué)官杰弗里格雷夫博士創(chuàng)建的技術(shù)基礎(chǔ)之上。Delinia的方法旨在 恢復(fù)健康的免疫調(diào)節(jié)，而不是廣泛抑制免疫系統(tǒng)。Delinia成立于 2014年，總部位于馬薩諸塞州劍橋，在加利福尼亞州舊金山開展研 究業(yè)務(wù)。

Celgene Corporation是一家綜合性全球生物制藥公司，主要從事 通過基因和蛋白質(zhì)調(diào)節(jié)治療癌癥和炎癥性疾病的創(chuàng)新療法的發(fā)現(xiàn)，開發(fā)和商業(yè)化。

Sofinnova Partners和Delina董事會成員Henrijette Richter表示：Delinia的成功完美地說明了我們尋找優(yōu)秀企業(yè)家并幫助他們建 立優(yōu)秀企業(yè)的戰(zhàn)略。我們對此協(xié)議以及Celgene對科學(xué)創(chuàng)新的堅定 承諾感到非常滿意，這是繼續(xù)進一步開發(fā)DEL-106的理想公司，其 目標(biāo)是將其推向市場并為數(shù)百萬患者提供改進的解決方案。該交易符合慣例成交條件，包括1976年Hart-Scott-Rodino反壟斷 改進法案適用等待期的到期。該交易預(yù)計將于2017年第一季度完成。

SOFINNOVA合作伙伴

+33 6 03 35 9***

Sofinnova Partners是一家位于法國巴黎的獨立風(fēng)險投資公司。40 多年來，該公司已經(jīng)支持了近500家處于不同發(fā)展階段的公司 - 純 粹的創(chuàng)造，分拆以及周轉(zhuǎn)情況 - 并與全球生命科學(xué)行業(yè)的主要企 業(yè)家一起工作。Sofinnova Partners管理著超過13億歐元的資金，憑借其經(jīng)驗豐富的團隊和實踐方法創(chuàng)建了市場領(lǐng)導(dǎo)者，從而建立了 投資組合公司。：http://www.**finnova.fr

Delinia，Inc。Delinia是一家開發(fā)治療自身免疫性疾病的新療法的生物技術(shù) 公司。Delinia的主導(dǎo)計劃是一種能夠增強和擴展調(diào)節(jié)性T細胞 （Tregs）的分子，這種強大的免疫細胞對維持自身耐受和免疫系 統(tǒng)穩(wěn)態(tài)至關(guān)重要。Tregs是癌癥和自身免疫疾病的病理生理學(xué)中至 關(guān)重要的免疫調(diào)節(jié)細胞。有關(guān)更多信息，請訪問

https://www.**liniabio.com

Sofinnova的合作伙伴，在歐洲領(lǐng)先的風(fēng)險投資專業(yè)從事生命科學(xué)，宣布出售Delinia，一家專門從事嚴(yán)重的自身免疫性疾病的治療 中，Celgene公司（納斯達克股票代碼：CELG），價值總計高達 7.75億美元，初始支付3億美元，并在完成某些開發(fā)里程碑后，與 其旗艦產(chǎn)品DEL-106一起支付額外費用。

從種子資金到資產(chǎn)剝離，Sofinnova Partners一直支持Delinia的發(fā)展，直到今天的協(xié)議是大股東，同樣與Atlas Venture一樣。Delinia正在開發(fā)旨在重新平衡免疫系統(tǒng)以治療嚴(yán)重和致命的自身 免疫疾病的療法。其旗艦產(chǎn)品DEL-106可選擇性地激活調(diào)節(jié)性T細胞 （Tregs），以治療免疫疾病，而不會顯著改變患者的免疫系統(tǒng)。Delinia的治療平臺基于聯(lián)合創(chuàng)始人和科學(xué)總監(jiān)Jeffrey Greve博士創(chuàng)建的技術(shù)。Delinia的方法是恢復(fù)正常的免疫調(diào)節(jié)，而不是改變 免疫系統(tǒng)。創(chuàng)建于2014年，Celgene Corporation是一家生物制藥公司，開發(fā)和商業(yè)化基于癌 癥和炎癥疾病領(lǐng)域的蛋白質(zhì)和基因調(diào)節(jié)的新療法。

Henrijette里希特，在Sofinnova合作伙伴合作伙伴和成員Delinia 董事會的規(guī)定：“Delinia的成功體現(xiàn)了我們識別優(yōu)秀企業(yè)家，幫 助他們成就卓越的企業(yè)戰(zhàn)略。我們很高興該協(xié)議，并在Celgene公 司醫(yī)療創(chuàng)新的堅定承諾的光，這是加快LED-106的發(fā)展，以帶給市 場和以百萬計的理想合作伙伴關(guān)注患者更好的治療方案。該協(xié)議受某些監(jiān)管條件的約束，包括1976年Hart-Scott-Rodino反 壟斷改進法案規(guī)定的等待期結(jié)束。預(yù)計最終協(xié)議將于2017年第一季 度完成。

Sofinnova Partners是歐洲領(lǐng)先的生命科學(xué)專業(yè)風(fēng)險投資家之一。該團隊總部設(shè)在巴黎，由來自歐洲，美國和中國的12位投資專業(yè)人 士組成。該公司與有遠見的企業(yè)家一起投資范式轉(zhuǎn)換技術(shù)。Sofinnova Partners作為創(chuàng)始投資者和領(lǐng)導(dǎo)者，主要參與公司的初創(chuàng)公司和衍生公司。40多年來，該公司已為全球500多家公司提供 支持，這些公司已成為其市場的領(lǐng)導(dǎo)者。Sofinnova Partners目前 管理著15億歐元。

Mainstay Medical International plc（“Mainstay”或“公司”，巴黎泛歐交易所：MSTY.PA和愛爾蘭證券交易所ESM：MSTY.IE），一家專注于推向市場的醫(yī)療器械公司ReActiv8®是一種植入式神 經(jīng)刺激系統(tǒng)，用于治療慢性腰背痛（“CLBP”），宣布在德國首次 銷售和植入ReActiv8。

ReActiv8植入物由Dr. med執(zhí)行。Francis Kilian，德國科布倫茨 科布倫茨 - 蒙塔鮑爾天主教醫(yī)院的骨科和神經(jīng)外科醫(yī)生。

Kilian博士評論說：“作為脊柱外科醫(yī)生，我們一直在尋找解決患 者病情的根本原因，但到目前為止，由于背部肌肉控制受損，我們 無法為慢性腰痛患者提供有效選擇。ReActiv8代表了這一大群患者的重大突破，這些患者不是脊柱外科手術(shù)的候選人，并填補了我們 恢復(fù)性治療組合中的一個重要空白。”ReActiv8通過電刺激負責(zé)收縮腰椎關(guān)鍵穩(wěn)定肌肉的神經(jīng)起作用。已 顯示這些肌肉的活化以恢復(fù)功能性脊柱穩(wěn)定性有助于從CLBP恢復(fù)。

Mainstay首席執(zhí)行官Peter Crosby表示：“ReActiv8在德國的首次 銷售和植入是Mainstay的一個重要里程碑。我們完全致力于與客戶 合作，將ReActiv8整合到他們的常規(guī)臨床實踐中，并為許多患有慢 性腰痛的人提供新的選擇。”Mainstay的ReActiv8歐洲商業(yè)活動最初專注于德國，公司旨在推動 在一些高容量的多學(xué)科脊柱護理中心采用ReActiv8。隨著公司獲得 經(jīng)驗和動力，它將擴展到其他網(wǎng)站和國家。

主要支持ReActiv8的CE標(biāo)記，得到ReActiv8-A臨床試驗的積極結(jié)果 支持，該試驗證明了CLBP患者的疼痛，殘疾和生活質(zhì)量的臨床重要，統(tǒng)計學(xué)意義和持久性改善以及其他一些治療方案。

Mainstay是一家醫(yī)療器械公司，致力于為殘疾慢性腰痛（CLBP）患 者推出創(chuàng)新的植入式神經(jīng)刺激系統(tǒng)ReActiv8®。公司總部位于愛爾 蘭都柏林。它在愛爾蘭，美國，澳大利亞和德國設(shè)有子公司，其普 通股可以在巴黎泛歐證券交易所（MSTY.PA）和愛爾蘭證券交易所 （MSTY.IE）的ESM上交易。

更多信息請訪問http://www.**instay-medical.com

Chris Gardner，Mary-Jane Elliott，Jessica Hodgson，Hendrik Thys

電子郵件：mainstaymedical**[ta]**silium- comms.com

Jonathan Neilan電話：+353 1 663 ***

NewCap（法國）

電話：+33 1 44 71 2***

AndreasBohne.Com/KöttingConsulting（德國）

abo**[ta]**reasbohne.comWilhelmKötting

電話：+49 69 7591***

電子郵件：wkotting**[ta]**il.com

投資者關(guān)系：電話：+ 1（212）915-***

電子郵件：fergal.meegan**[ta]**y.ie或barry.murphy2**[ta]**y.ie

本公告包括已經(jīng)或可能被視為前瞻性陳述的陳述。這些具有前瞻性的陳述可以通過使用前瞻性術(shù)語來識別，包括術(shù)語“預(yù)期”，“相 信”，“估計”，“期望”，“打算”，“可能”，“計劃”，“ 項目”，“應(yīng)該”，“將”或“探索”

或者在每種情況下，他 們的消極或其他變化或類似的術(shù)語

或通過討論戰(zhàn)略，計劃，目標(biāo)，目標(biāo)，未來事件或意圖。這些前瞻性陳述包括所有非歷史事實的事項。它們出現(xiàn)在本公告中，包括但不限于有關(guān)公司的意圖，信念 或當(dāng)前期望的陳述，其中包括公司的經(jīng)營業(yè)績，財務(wù)狀況，前景，就其性質(zhì)而言，前瞻性陳述涉及風(fēng)險和不確定性，因為它們與未來 事件和情況有關(guān)。前瞻性陳述不是未來業(yè)績的保證，公司經(jīng)營的實 際結(jié)果，以及公司經(jīng)營所在的主要產(chǎn)品，市場和行業(yè)的發(fā)展可能與 公司所描述或建議的產(chǎn)生重大差異。本公告所載的前瞻性陳述。此 外，即使本公司的經(jīng)營業(yè)績，財務(wù)狀況及增長，以及其主要產(chǎn)品及 市場及本公司經(jīng)營所在行業(yè)的發(fā)展，均符合本公告所載的前瞻性陳 述，該等業(yè)績或發(fā)展可能并不表示后續(xù)期間的結(jié)果或發(fā)展。許多因 素可能導(dǎo)致公司的結(jié)果和發(fā)展與前瞻性陳述中明確或暗示的內(nèi)容產(chǎn) 生重大差異，包括但不限于ReActiv8的成功發(fā)布和商業(yè)化，ReActiv8-B臨床試驗的進展和成功，一般經(jīng)濟和商業(yè)條件，全球醫(yī) 療器械市場狀況，行業(yè)趨勢，競爭，法律或法規(guī)的變化，稅收制度的變化，資本的可用性和成本，開始和完成臨床試驗所需的時間，時間和過程需要獲得監(jiān)管部門批準(zhǔn)，貨幣波動，業(yè)務(wù)戰(zhàn)略變化，政 治和經(jīng)濟不確定性。本文中的前瞻性陳述僅在本公告日期發(fā)言。

Lysogene（以下簡稱“公司”），一家生物技術(shù)公司，專門從事基 因靶向治療中樞神經(jīng)系統(tǒng)的兩個罕見疾病，今天宣布其首次公開發(fā) 行的上倉c成功巴黎（“巴黎證交所”）受規(guī)管泛歐交易所市場

公開報價（“10月”）和全球發(fā)售進行（“發(fā)售”，與華僑城，“要約”一起）通過增資（“增資”）籌集2260萬歐元。

“我們非常高興地宣布我們的巴黎Euronext股票交易所，這是我們 社會發(fā)展的新的一步重要里程碑成功IPO，”卡倫Aiach，Lysogene的創(chuàng)始人兼首席執(zhí)行官說。“本次IPO將用于繼續(xù)兩種藥開發(fā)治療 這兩種疾病polyhandicapantes，毀滅性和致命的中樞神經(jīng)系統(tǒng)，在童年開始，導(dǎo)致患者的過早死亡。通過直接解決原因，我們的治 療方法可以考慮治療這些疾病，目前尚未涵蓋的醫(yī)療需求大都未得 到滿足。我們要感謝陪同我們的股東，例如Sofinnova Partners，BpiFrance投資（InnoBio）和諾和A / S，以及新的合作伙伴誰是 conversaion他的契約中這種操作如金融Arbevel和奧拓投資過程中 加入了我們�！薄拔覀兒芨吲d能夠支持像凱倫這樣的企業(yè)家，她和她的團隊在創(chuàng)紀(jì) 錄的時間內(nèi)，開發(fā)了針對中樞神經(jīng)系統(tǒng)罕見和危及生命的疾病的基 因療法的創(chuàng)新技術(shù)。此次首次公開募股在生物技術(shù)領(lǐng)域樹立了典范 和獨特的道路，以滿足重要和未滿足的醫(yī)療需求。“，Sofinnova Partners的Rafaele Tordjman和BpiFrance Investissement的Chahra Louafi說，他們都是Lysogene董事會成員。

適用于OPO和全球配售的價格定為每股6.80歐元。3,323,567股新股 將作為要約的一部分發(fā)行，從而使增資額達到22,600,256歐元（包 括發(fā)行保費），約占增加額的95％。最初設(shè)想的資本沒有選擇過度 分配的選擇。

訂單簿主要集中在領(lǐng)先的機構(gòu)投資者，法國和歐洲專家：•全球配售：總訂閱請求為2290萬歐元

•OPO：160萬歐元請求

招股說明書中描述的承銷承諾已全部送達。歷史悠久的股東 Sofinnova合伙人，BpiFrance投資（InnoBio）和諾和A / S參加了 發(fā)售可達15米�和新股東，FINANCIERE Arbevel，收購了中加入 Lysogene 200萬歐元。

根據(jù)每股6.80歐元的價格，Lysogene的資本化額在交易結(jié)束時約為 8210萬歐元。

根據(jù)要約認購的3,323,567股新股分配如下：•全球配售：分配給機構(gòu)投資者的3,091,786股（占已發(fā)行新股總數(shù)的93.03％）; 和

•OPO：分配給公眾的231,781股（即發(fā)行新股總數(shù)的6.97％）;

•根據(jù)OPO，A1和A2訂單將100％支付。

浮動的Lysogene將占資本的約11.69％。

累計增資從由奧拓投資管理的基金認購可轉(zhuǎn)換債券200萬�，允許 Lysogene實現(xiàn)的2460萬�整體資本的增加。

在巴黎Euronext倉c談判將于2017年2月8日上午9點在股份質(zhì)押的形 式題為單引號線“Lysogene -用”，將受到保存證書的發(fā)放條件關(guān) 于新股發(fā)行。

結(jié)算和OPO和全球布局下發(fā)行股份的交付將出現(xiàn)在2月9日，2017年的股票將在巴黎Euronext下ISIN FR0013233475和助記碼LYS截至 2017年2月10日上市流通。

作為2017年的一段默契1年可再生的2月8日，該公司Lysogene委托 流動性合同由AMF決定批準(zhǔn)AMAFI道德憲章遵守執(zhí)行2011年3月21日 給經(jīng)紀(jì)人吉爾伯特杜邦。

為實施本合同，以下資源已分配至流動資金賬戶：現(xiàn)金300,000歐 元。

要約后Lysogene資本的分配

自由浮動計算考慮了公眾持有的股份數(shù)量6.82％，Alto Invest 2.44％和FinancièreArbevel2.44％。

提醒Lysogene首次公開募股的原因該要約的目的是為Lysogene提供額外資源，以資助其活動并進一步 發(fā)展其技術(shù)平臺和候選藥物。要約所得款項凈額將主要用于：•完成Lys-SAF302歐洲和美利堅合眾國的Sanfilippo疾病A型相位轉(zhuǎn) 換研究，費率為發(fā)售所得款項凈額約三分之二，•在GM1完成LYS-GM101第一期/第二期神經(jīng)節(jié)苷脂病研究，約為發(fā)售 所得款項凈額的四分之一，及

•發(fā)售所得款項凈額余額（即1/12）將為本公司在這兩項研發(fā)計劃 之外的持續(xù)業(yè)務(wù)提供資金。

預(yù)測操作的時間表

2017年2月8日在—許諾的股份的形式開始在泛歐證交所談判的行動 （上有權(quán)的列表行“Lysogene -承諾”）

2017年2月9日結(jié)算—及發(fā)售交付

2017年2月10日開始— Lysogene股巴黎Euronext監(jiān)管市場交易的題 為“Lysogene”的列表行

聯(lián)席牽頭經(jīng)辦人及聯(lián)營書莊家

鉛及賬簿管理人牽頭經(jīng)辦人及賬簿管理人

證券識別碼Lysogene

•標(biāo)簽“Lysogene”

•ISIN代碼：FR001323***

•符號：LYS

•車廂：巴黎證交所（隔室C）

•行業(yè)：4573 -生物

招股說明書的公布

要約及Lysogene股份的泛歐交易所巴黎監(jiān)管市場準(zhǔn)入的招股說 明書包括（i）與法國金融市場管理局（以下簡稱“AMF”注冊的基 地文件）2017年1月9日的酸味I.17-001號及（ii）證券note注意，包括在數(shù)17-031批準(zhǔn)2017年AMF 1月24日，招股說明書的摘要是在 免費提供從Lysogene（18-20街雅克Dulud，92200塞納河畔訥伊），并在該公司的網(wǎng)站（http://www.**sogene.com）和AMF（http://www.amf-f rance.org）要求。

風(fēng)險因素

投資者被邀請，使他們的關(guān)注中描述的活動的風(fēng)險

第4章“風(fēng)險因素”的基本文件和具體的因素4.2“經(jīng)營風(fēng)險和產(chǎn)品 本公司“包括4.2.5因素”有關(guān)發(fā)展籌資和活動的公司“以它不會 產(chǎn)生更多的收入和第2章的范圍內(nèi)”風(fēng)險因素風(fēng)險證券注意的報價 ”。

Lysogene是一家生物技術(shù)公司的臨床階段，在基礎(chǔ)研究和利用載體的基因治療臨床發(fā)展的腺相關(guān)病毒的先驅(qū)治療罕見的，致命疾病的孩子的中樞神經(jīng)系統(tǒng)，對于現(xiàn)有的，對賴氨酸的知識，沒有治療。自2009年以來，Lysogene已經(jīng)建立了一個堅實的平臺和大型網(wǎng)絡(luò)，以創(chuàng)新的產(chǎn)品在MPS IIIA和神經(jīng)節(jié)苷脂GM1，將自己打造成為一個 世界領(lǐng)先的基因治療的罕見和致命疾病中樞神經(jīng)系統(tǒng)http://www.**sogene.com

Sofinnova Partners是歐洲領(lǐng)先的生命科學(xué)專業(yè)風(fēng)險投資家之一。該團隊總部設(shè)在巴黎，由來自歐洲，美國和中國的12位投資專業(yè)人 士組成。該公司與有遠見的企業(yè)家一起投資范式轉(zhuǎn)換技術(shù)。Sofinnova Partners作為創(chuàng)始投資者和領(lǐng)導(dǎo)者，主要參與公司的初創(chuàng)公司和衍生公司。40多年來，該公司已為全球500多家公司提供 支持，這些公司已成為其市場的領(lǐng)導(dǎo)者。Sofinnova Partners目前 管理著16億歐元。自2013年啟動融資以來，Sofinnova Partners一 直支持Lysogene。

BpiFrance Investissement

Bpifrance是CaissedesDépôts和國家的子公司，是企業(yè)家值得信賴的合作伙伴，它支持公司，從初創(chuàng)到上市，信貸，擔(dān)保和公平。此 外，Bpifrance還與Business France和Coface合作，為創(chuàng)新，外部 增長和出口提供支持和增強的支持服務(wù)。Bpifrance為公司在其發(fā) 展的每個關(guān)鍵階段提供連續(xù)的融資，并根據(jù)區(qū)域特點提供優(yōu)惠。擁 有47個區(qū)域辦事處（占該地區(qū)決策的90％），Bpifrance是為企業(yè) 家服務(wù)的經(jīng)濟競爭力工具。Bpifrance支持國家和地區(qū)領(lǐng)導(dǎo)的公共 政策，以實現(xiàn)三個目標(biāo)：伴隨著公司的成長; 準(zhǔn)備明天的競爭力; 有助于發(fā)展有利于創(chuàng)業(yè)的生態(tài)系統(tǒng)。通過Bpifrance，公司可以從 強大，緊密和高效的對話者中受益，以滿足他們所有的融資，創(chuàng)新 和投資需求。

BpiFrance Investissement

財務(wù)總監(jiān)

莎拉Ankri

sarah.ankri**[ta]**ogene.com

01 41 43 03 90 NewCap

朱莉Coulot

lysogene**[ta]**cap.eu

01 44 71 20 40 NewCap

Loyer afloyer**[ta]**cap.fr

01 44 71 9***

http://www.**ifrance.fr

本文件不構(gòu)成也不能視為構(gòu)成向公眾提出的要約或旨在征求公開發(fā) 售交易的公共利益。

在某些國家，傳播該文件可能是具體條例的主題。擁有本文件的人 必須了解當(dāng)?shù)氐娜魏蜗拗撇⒆袷剡@些限制。

本文件構(gòu)成促銷信息，而非2003年11月4日歐洲議會和理事會 2003/71 / EC指令修訂版（“招股說明書指令”）所指的招股說明 書。

法國以外的歐洲經(jīng)濟區(qū)成員國（“成員國”），尚未采取任何 行動以允許公開發(fā)行證券本新聞稿使得有必要在法國以外的成員國 發(fā)布招股說明書。因此，除非根據(jù)招股章程指令第3（2）條規(guī)定的減損，否則不得向除法國以外的任何成員國提供證券，也不得提供 證券。

不應(yīng)在美國直接或間接分發(fā)本文件。本文件不構(gòu)成在美國或可能限 制此類要約或招攬的任何其他司法管轄區(qū)的證券要約或任何要約或 認購證券的要約。只有在根據(jù)1933年美國證券法（經(jīng)修訂）（“證 券法”）或根據(jù)豁免進行注冊后，才能在美國提供或出售證券。這 個注冊要求。本公司股份尚未及將不會根據(jù)證券法登記，而本公司 并無意在美國公開發(fā)售其證券。

或（iv）有關(guān)發(fā)行或出售證券的邀請或邀請參與投資活動（在“金 融服務(wù)及市場法令”第21條所指的范圍內(nèi)）的人士可以合法地解決 （所有人都被稱為“有關(guān)人員”）。本文檔僅針對相關(guān)人員，除數(shù) 據(jù)主體外，其他任何人均不得使用或依賴此版本。本文件所涉及的任何投資或投資活動僅適用于相關(guān)人員，且只能與相關(guān)人員聯(lián)系。本文檔僅針對相關(guān)人員，除數(shù)據(jù)主體外，其他任何人均不得使用或 依賴此版本。本文件所涉及的任何投資或投資活動僅適用于相關(guān)人 員，且只能與相關(guān)人員聯(lián)系。本文檔僅針對相關(guān)人員，除數(shù)據(jù)主體 外，其他任何人均不得使用或依賴此版本。本文件所涉及的任何投 資或投資活動僅適用于相關(guān)人員，且只能與相關(guān)人員聯(lián)系。

募集說明書包括：（i）中，編號I. 17-001（以下簡稱“文獻DE基 地”），并與AMF（以下簡稱“AMF”）2017年1月9日注冊的基礎(chǔ)文 檔的（ⅱ ）交易票據(jù)（“證券票據(jù)”），包括招股說明書摘要，獲得2017年1月24日AMF編號17-031的批準(zhǔn)（“招股說明書”）。招 股說明書可在AMF網(wǎng)站（http://www.**f-france.org）和公司網(wǎng)站 （http://www.lysogene.com）上獲取，并可從公司免費獲得。投資者應(yīng)注 意招股說明書中描述的風(fēng)險因素。

Lysogene（“公司”）是一家專注于針對兩種罕見CNS疾病的基因 治療的生物技術(shù)公司，今天宣布其在巴黎Euronext受監(jiān)管市場的Compartment C首次公開募股成功（“ Euronext Paris“）通過公 開價格發(fā)行（”OPO“）和全球配售（”全球配售“，與OPO，”發(fā) 行“）

增資籌集2260萬歐元。

Lysogene的創(chuàng)始人兼首席執(zhí)行官Karen Aiach表示：“我們非常高 興地宣布，我們在巴黎泛歐證券交易所首次公開募股成功，這是我 們公司發(fā)展的一個重要里程碑。” “這項首次公開招股將使我們 能夠開發(fā)兩種藥物來治療中樞神經(jīng)系統(tǒng)的兩種多功能，破壞性和致 命疾病，這些疾病始于嬰兒期并導(dǎo)致患者過早死亡。通過直接關(guān)注 病因，我們的治療方法旨在治愈這些疾病，其醫(yī)療需求在很大程度 上是不滿足的，目前尚未發(fā)現(xiàn)。我們想借此機會感謝Sofinnova Partners等股東，“我們很高興能夠支持像凱倫這樣的企業(yè)家，他們和她的團隊一起創(chuàng)造了創(chuàng)新的基因治療技術(shù)，用于治療罕見和致命的中樞神經(jīng)系統(tǒng) 疾病。此次首次公開募股在生物技術(shù)領(lǐng)域創(chuàng)造了獨特而卓越的業(yè)績 記錄，以滿足重要的未滿足的醫(yī)療需求�！�Lafaele Tordjman de Sofinnova Partners et Chahra Louafi de BpiFrance Investissement，均為Lysogene董事會成員。

OPO和全球配售的價格為每股6.80歐元。3,323,567股新股將在發(fā)售的背景下發(fā)行，允許增資22,600,256歐元（包括發(fā)行溢價），高達 最初設(shè)想的資本增加的約95％，而沒有超額配售選擇權(quán)。該訂單簿圍繞領(lǐng)先，專業(yè)，法國和歐洲的機構(gòu)投資者建立：•全球配售：總認購需求為2290萬歐元

•公開價格發(fā)售：需求***

百萬歐元注釋承諾中提到的認購承諾有已經(jīng)實現(xiàn)了。歷史股東 Sofinnova Partners，BpiFrance Investissement（InnoBio）以 1500萬歐元參與此次發(fā)售，新合伙人以2百萬歐元加入Lysogene，FinancièreArbevel。

根據(jù)每股6.80歐元的價格，該交易后Lysogene的市值約為82.1歐元。

在發(fā)售范圍內(nèi)提供的3,323,567股股份將按以下方式分配：•全球配售：分配給機構(gòu)投資者的3,091,786股（占分配股份總數(shù)的93.03％）;

•OPO：分配231,781股（占分配股份總數(shù)的6.97％）;

•對于OPO，A1和A2訂單將100％滿足

Lysogene的自由流通量約占股本的11.69％。

股本增加加上Alto Invest可轉(zhuǎn)換債券轉(zhuǎn)換所產(chǎn)生的200萬歐元將使 Lysogene的股本增加至2460萬歐元。

巴黎泛歐證券交易所C艙的交易將于2017年2月8日上午9點開始，以 一股名為“Lysogene - Promesses”的單一上市行的發(fā)行股票形式 開始，并將交付與發(fā)行有關(guān)的托管人證書新股。

2017年2月9日，公開發(fā)售股票和全球配售的股票清算結(jié)算將于2017 年2月10日以ISIN代碼FR0013233475和LYS截止日期在巴黎泛歐交易 所進行交易。

自2017年2月8日起，Lysogene與法國經(jīng)紀(jì)人Gilbert Dupont簽訂了 一份流動性合同，該合同符合AMAFI頒布的道德規(guī)范并于3月獲得法 國AMF批準(zhǔn)。21，2011年

對于此類合同的執(zhí)行，�300,000的現(xiàn)金已經(jīng)被記入流動資金帳戶。

發(fā)行后Lysogene的資本分配

自由流通量的計算考慮了公眾持有的股份數(shù)量6.82％，Alto Invest 2.44％和FinancièreArbevel2.44％。

發(fā)行的理由該發(fā)售的目的是為公司提供額外的財務(wù)資源，以資助其活動，并尋 求其技術(shù)平臺和候選藥物的開發(fā)。發(fā)售所得款項將主要用于：•完成歐洲及美國LYS-SAF302的Pivot階段研究，用于處理MPS IIIA，最高可達發(fā)售所得款項凈額的三分之二，•完成LYS-GM101治療GM1神經(jīng)節(jié)苷脂病的I / II期研究，最高約為 發(fā)售所得凈收益的四分之一，以及

• 發(fā)售所得凈額的剩余部分（十二分之一） ）除上述兩個研發(fā)計 劃外，還將為公司的持續(xù)活動提供資金。

首次公開招股的指示性時間表

2017年2月8日—巴黎泛歐證券交易所開始以“發(fā)行后”股票的形式 開始交易（以“Lysogene-Promesses”為代碼）

2017年2月9日—發(fā)售清算結(jié)算

2017年2月10日—在巴黎泛歐證券交易所開設(shè)Lysogene股票，交易 代碼為“Lysogene”

聯(lián)席牽頭經(jīng)辦人和賬簿管理人聯(lián)合牽頭經(jīng)辦人和賬簿管理人

聯(lián)合牽頭經(jīng)辦人和賬簿管理人

Lysogene股票的識別代碼

•公司名稱：“Lysogene”

•Ticker：LYS

•隔間：巴黎泛歐證券交易所（C艙）

•行業(yè)：4573 - 生物技術(shù)

如何獲取發(fā)行招股說明書

的招股說明書及將Lysogene股票收入巴黎Euronext受監(jiān)管市場，其 中包括（i）1月9日法國AutoritédesMarchésFinanciers（“AMF” ）批準(zhǔn)的基準(zhǔn)文件，2017年沒有。I.17-001和（ii）發(fā)布的招股 說明書摘要，由AMF于2017年1月24日批準(zhǔn)，編號為。Lysogene （18-20 rue Jacques Dulud，92200 Neuilly-sur-Seine）和公司 （http://www.**sogene.com）以及AMF（http://www.amf-france.org）可免費索 取17-031。）網(wǎng)站。

建議投資者仔細閱讀文件第4章“風(fēng)險因素”中列出的風(fēng)險因素，特別是第4.2節(jié)“公司業(yè)務(wù)活動和產(chǎn)品產(chǎn)生的風(fēng)險”中的因素，特 別考慮因素。第4.2.5節(jié)“與公司業(yè)務(wù)活動發(fā)展融資相關(guān)的風(fēng)險”，在公司尚未產(chǎn)生任何收入的情況下，以及第2章“與發(fā)行有關(guān)的風(fēng)險”。

Lysogene是一家臨床階段的生物技術(shù)公司，在基因治療的基礎(chǔ)研究 和臨床開發(fā)方面處于領(lǐng)先地位，該基因治療使用來自腺相關(guān)病毒的載體治療兒童罕見和致命的中樞神經(jīng)系統(tǒng)疾病，其中最好的是公司的知識，目前沒有治療方法。自2009年以來，Lysogene已經(jīng)建立了 一個堅實的平臺和廣泛的網(wǎng)絡(luò)，以及MPS IIIA和GM1神經(jīng)節(jié)苷脂病的創(chuàng)新產(chǎn)品，成為罕見和致命中樞神經(jīng)系統(tǒng)疾病基因治療的全球領(lǐng) 導(dǎo)者。

http://www.**sogene.com。

Sofinnova Partners是一家位于法國巴黎的獨立風(fēng)險投資公司。40 多年來，該公司已經(jīng)支持了近500家處于不同發(fā)展階段的公司 - 純 粹的創(chuàng)造，分拆以及周轉(zhuǎn)情況 - 并與全球生命科學(xué)行業(yè)的主要企 業(yè)家一起工作。Sofinnova Partners管理著超過13億歐元的資金，憑借其經(jīng)驗豐富的團隊和實踐方法創(chuàng)建了市場領(lǐng)導(dǎo)者，從而建立了 投資組合公司。Sofinnova Partners自2013年獲得種子基金以來一 直支持Lysogene。

BpiFrance Investissements

BpiFrance是法國政府和CaissedesDépôts的子公司，也是企業(yè)家值 得信賴的合作伙伴

貸款，擔(dān)保和股權(quán)投資，為種子階段和 IPO提供資金支持。

BpiFrance還與Business France合作，為創(chuàng)新，出口和外部增長提 供運營服務(wù)和強大支持。

BpiFrance在其發(fā)展的每個關(guān)鍵步驟為企業(yè)提供大量融資機會，包 括適應(yīng)區(qū)域特定的優(yōu)惠。

憑借其47個區(qū)域辦事處（90％的決策是在當(dāng)?shù)刂贫ǎ��?/SPAN>BpiFrance 是致力于企業(yè)家的經(jīng)濟競爭力的戰(zhàn)略工具。

BpiFrance作為法國國家和地區(qū)推動的三項目標(biāo)的后備支持：為中 小企業(yè)的發(fā)展做出貢獻，為明天的競爭力做好準(zhǔn)備，為發(fā)展積極的企業(yè)家生態(tài)系統(tǒng)做出貢獻。

通過BpiFrance，企業(yè)可以從強大，高效和親密的代表中受益，滿 足他們在融資，創(chuàng)新和投資方面的所有需求。

薩拉Ankri VP財經(jīng)

+33（0）1 41 43 03 90 NewCap

+33（0）1 44 71 20 40個NewCap

安妮-佛羅倫薩勞爾

+33（0）1 44 71 9***

重要信息

本公告在任何情況下均不構(gòu)成公開發(fā)售，也不構(gòu)成與任何要約有關(guān)的公眾邀請。

在某些司法管轄區(qū)，本文件的分發(fā)可能受到法律的限制。擁有本文 件的人員必須了解并遵守任何此類限制。

本公告是一則廣告，而非2003年11月4日歐洲議會和理事會指令 2003/71 / EC（經(jīng)修訂的“招股說明書指令”）所指的招股說明書。

除法國以外的歐洲經(jīng)濟區(qū)成員國（“成員國”），尚未采取或 將采取任何行動向公眾提出本文所述的要求公布招股說明書的證券。法國以外的任何相關(guān)成員國。因此，除了根據(jù)招股說明書指令第 3條第（2）款規(guī)定的豁免或此類豁免外，證券不得也不會在法國以 外的任何相關(guān)成員國提供。其他案件不要求公司根據(jù)招股說明書指 令第3條和/或該成員國適用的法規(guī)公布招股說明書。

本文檔不得直接或間接在美國分發(fā)。本文件不是出售證券的要約，也不是在美國或任何其他可能限制此類要約的司法管轄區(qū)內(nèi)要約認 購證券的要約。如果沒有根據(jù)1933年美國證券法（經(jīng)修訂的“證券 法”）進行注冊

或者免于注冊，則不得在美國提供或出售證券。本公司的股份尚未及將不會根據(jù)證券法登記，而本公司并無意向公 眾發(fā)出其在美國的證券。本文件的副本不是，也不應(yīng)該在美國分發(fā)

到美國。

本文件僅針對相關(guān)人員，不得由非相關(guān)人員采取行動或依賴。本文 件所涉及的任何投資或投資活動僅適用于相關(guān)人員，且僅與相關(guān)人 員一起參與。

招股說明書，包括（i）2017年1月9日法國Autoritédesmarchés金 融家（“AMF”）注冊的文件。I. 17-001和（ii）注釋操作（“注 意事項”），包括2017年1月24日AMF批準(zhǔn)的招股說明書摘要。17- 031（“招股說明書”）。招股說明書可在AMF網(wǎng)站（http://www.**f-f rance.org）和公司網(wǎng)站（http://www.lysogene.com）上獲取，并可從公 司免費獲得。潛在投資者應(yīng)審查招股說明書中描述的風(fēng)險因素。

DNA Script是一家專注于使用專有酶技術(shù)生產(chǎn)合成DNA的公司，今 天宣布它將于1月10日星期二下午5：15在舊金山舉行的生物技術(shù)展 示會上亮相，美國。Biotech Showcase Conference是一個金融投 資者和戰(zhàn)略業(yè)務(wù)合作伙伴活動，專注于生命科學(xué)領(lǐng)域的早期公司。

DNA Script使用專有的無模板酶技術(shù)生產(chǎn)合成DNA。該公司的技術(shù) 利用大自然最強大的催化劑 - 酶 - 來克服合成DNA生產(chǎn)中目前的低效率，并實現(xiàn)合成生物學(xué)工具（如寡核苷酸，基因，途徑和基因 組）的價格合理，快速，高質(zhì)量和高通量的生產(chǎn)�！拔覀兊拈L期目 標(biāo)是使DNA和基因合成變得像今天的DNA測序一樣簡單且經(jīng)濟實惠”，總裁兼首席執(zhí)行官Thomas Ybert表示。

DNA Script創(chuàng)建于2014年，總部位于法國巴黎，與Institut Pasteur（http://www.**steur.fr/en）和Institut Pierre Gilles de Gennes（http://www.institut-pgg.com）合作開發(fā)其技術(shù)。該技術(shù)有可能 大大加速新療法，可持續(xù)化學(xué)品生產(chǎn)，改良作物以及數(shù)據(jù)存儲的發(fā) 展。該公司于2016年5月完成了由Sofinnova Partners （http://www.sofinnova.fr）領(lǐng)導(dǎo)的第一輪機構(gòu)融資，并由Kurma Partners（http://www.kurmapartners.com/en）和Idinvest Partners （http://www.idinvest.com/en）參與。

DNA腳本。

Pixium Vision是一家開發(fā)和營銷創(chuàng)新仿生視覺系統(tǒng)的公司，旨在 幫助失去視力的患者更獨立地生活，宣布已完成10個IRIS®II系統(tǒng)的植入，作為其臨床研究的一部分。所有植入的患者現(xiàn)在將按照計 劃在2016年1月開始的正在進行的歐洲多中心研究IRIS®II中進行康 復(fù)計劃。

Pixium Vision首席執(zhí)行官Khalid Ishaque表示：“招聘的完成表 明了我們對創(chuàng)新的IRIS®II仿生視覺系統(tǒng)的極大興趣。眼科和仿生 視覺社區(qū)的許多人正在等待2017年預(yù)期的中間結(jié)果，這對于Pixium Vision視網(wǎng)膜植入系統(tǒng)的開發(fā)非常重要。該公司致力于為外科醫(yī)生 設(shè)計，開發(fā)和提供仿生視力方面的重大創(chuàng)新，使他們能夠治療視網(wǎng) 膜營養(yǎng)不良后失明的患者�！�IRIS®II

IRIS®II是一種仿生視覺系統(tǒng)與生物啟發(fā)照相機和外延視網(wǎng)膜植入 電極150，設(shè)計用于explantable并最終可擴展為患者在視網(wǎng)膜色素 變性（RP）后失明的人。

Pixium Vision于2016年7月獲得IRIS®II的CE標(biāo)志，允許其啟動其 商業(yè)活動，但需視還款情況而定。獲得CE標(biāo)志允許公司為IRIS®II 提交其國家報銷申請。公司最初與公共機構(gòu)合作

創(chuàng)新套餐在 法國報銷醫(yī)療設(shè)備的創(chuàng)新技術(shù)，在德國與NUB合作。

臨床研究

引用NCTC02670980（

http://www.**inicaltrials.gov）的臨床研 究評估性能和IRIS®II10的患者的安全性視網(wǎng)膜色素變性，Usher綜 合征，錐體營養(yǎng)不良和棍棒

或仍然是Choroideremia。每位患者 隨訪至少18個月，如果患者選擇延長研究，則需要額外18個月。

經(jīng)審訊，這在2016年1月啟動，是一項前瞻性多中心歐洲的研究，開放，非隨機，證明仿生視覺IRIS®II系統(tǒng)作為治療的有效性，以 彌補失明和可能提供的視覺感知到盲人給予他們更大的自主權(quán)和更 好的生活質(zhì)量。該研究在法國，英國，西班牙，奧地利和德國的著 名眼科中心進行

http://www.**xium- vision.com/fr/essai_clinique/participating-centers

Pixium Vision的使命是創(chuàng)造一個仿生視覺世界，讓失去視力的人 們能夠更加獨立地生活。Pixium Vision系統(tǒng)由幾個與手術(shù)相關(guān)的高科技元素和一段康復(fù)期組成。該公司正在開發(fā)兩種仿生視覺系統(tǒng)。IRIS®II，第一系統(tǒng)是否已經(jīng) 獲得CE標(biāo)志認證七月2016年與此同時，Pixium視覺最近定稿PRIMA的臨床前研究的階段，光伏視網(wǎng)膜下植入微型和無線，并計劃啟動 人類的第一次臨床試驗。

Pixium Vision與世界知名學(xué)術(shù)合作伙伴密切合作，如巴黎視覺研 究所和斯坦福大學(xué)漢森實驗物理實驗室以及倫敦摩爾菲爾德眼科醫(yī) 院。該公司已通過EN ISO 13485認證。http://www.pixium-vision.com/en在Twitter上關(guān)注我們：**[ta]**iumVision; Facebook的：http://www.facebook.com/pixiumvision

LinkedIn：http://www.**nkedin.com/company/pixium-vision

Pixium視覺上列出泛歐（隔室C）在巴黎

PIXIRIS®是Pixium-Vision SA的注冊商標(biāo)